Beruflicher Hintergrund und Ausbildung

Im Folgenden finden Sie eine Auswahl der Fachgebiete und Projekttypen, die ich in den letzten 20 Jahren bearbeitet habe:
Übersetzung eines Lehrbuchs zum Streckensegelflug
Cloud Computing, Internetdienstleistungen, Websuche u. verwandte Produkte
Unterhaltungselektronik (Digitalkameras, Mobilgeräte, Drucker, Scanner usw.)
Arbeitsschutzhinweise
Schulungsunterlagen (Online- und Präsenzschulungen – z. B. betriebliche Schulungen)
Flughafen-Betriebshandbücher
Kfz-Technik (Werkstatthandbücher, Diagnosesoftware, Service-Bulletins, Marketingbroschüren usw.)
Software für Produktionsplanung und -steuerung

Beruflicher Hintergrund und Ausbildung
Diplom-Übersetzerin (Fachhochschule Köln)
Chartered Linguist, Mitglied des Chartered Institute of Linguists (CIOL)

14 Jahre lang in verschiedenen Lokalisierungsfirmen als Übersetzerin/Projektmanagerin fest angestellt
Seit 2012 freiberuflich tätig

Oxford

[Oxford aus der Luft]

Advertisements